De Pangea a Pangea

En un momento dado, la superficie terrestre emergente del agua en nuestro planeta estaba toda junta, formando un supercontinente, Pangea. Hace 175 millones de años, debido al movimiento de las placas tectónicas, Pangea se fracturó y acabó dividida en los continentes actuales.

Ahora mismo tenemos un mapa con sus cinco continentes y sus consabidos océanos, pero la deriva continental continúa.

En 250 millones de años llegaremos a una nueva Pangea (llamada Pangea Última o Pangea Próxima). Si bien en la anterior Pangea teníamos a Taiwán en el norte, lo que habrá entonces allí será Portugal.

De todo esto es de lo que habla la canción que rescatamos en sus versiones original y traducida:

Pangea

You were a very fat piece of land, Pangea,
and everything else was water, Pangea.

Give me a double whiskey without water, Pangea,
I'm coming back from the bathroom right now, Pangea.

I think you have the name of a goddess, Pangea,
but you are nothing more than a waitress, Pangea.

I know you think I'm rambling, Pangea,
but the continents derive more, Pangea.

If we live long enough to see it, Pangea,
We will travel the world for free, Pangea.

I want a sardine sandwich, Pangea,
I think I'll wait for the salt sea, Pangea.

I like how you move slowly, Pangea,
I am a patient and calm man, Pangea.

You will be a piece of land again, Pangea,
I go out to have a cigarette and go in to see, Pangea.

Pangea

Eras un pedazo de tierra muy gordo, Pangea,
y todo lo demás era agua, Pangea.

Ponme un whisky doble sin agua, Pangea,
que ahora mismo vuelvo del baño, Pangea.

Creo que tienes nombre de diosa, Pangea,
pero no eres más que una camarera, Pangea.

Sé que crees que estoy divagando, Pangea,
pero más derivan los continentes, Pangea.

Si vivimos lo suficiente para verlo, Pangea,
viajaremos gratis por el mundo, Pangea.

Quiero un bocadillo de sardinas, Pangea,
creo que esperaré a la mar salada, Pangea.

Me gusta cómo te mueves lentamente, Pangea,
soy un hombre paciente y tranquilo, Pangea. 

Volverás a ser un pedazo de tierra, Pangea,
salgo a echar un cigarro y entro a ver, Pangea.

(En la imagen, arriba Pangea, en el centro el estado actual y abajo Pangea Última)